Elegio Reservierungen, wie kann ich Ihnen helfen?
Ja, ich hätte gerne einen Tisch für heute Abend, bitte.
Tut mir leid, wir sind Monate im Voraus ausgebucht.
Ok. Verstehe.
Haben Sie vielen Dank.
Elegio Reservierungen, wie kann ich Ihnen helfen?
Bestellung.
- Kann das raus? - Ja.
Da fehlt noch ein Stück von der Burrata. Ja, so ist gut.
Das mache ich Ihnen gern, Sir.
Ja. Ok, wissen Sie was?
Weil, wissen Sie,
er kann jetzt jede Minute hier sein.
Ah, ha, ha.
Ok, na ja.
Oh, da ist er, da drüben. Das ist mein Freund.
Können Sie mal eben mein Freund sein?
Nur für einen Moment.
- Sie sind doch kein Serienkiller, oder doch? - Kommt drauf an.
Ab wann genau spricht man denn von einer "Serie"?
Ab 5?
Dann wohl eher nicht.
Jess.
Nicky.
Ha, ha. Burgunder.
Fantastisch.
- Ist ziemlich verwirrend, oder? - Ja.
Woher weißt du das alles?
- Hauptsächlich durchs Trinken. - Ja.
Ja. Je mehr du trinkst, desto mehr lernst du.
Na, was das betrifft, äh... Also ich bin die führende Expertin für Jägi Bulls.
Kann ich dir gern genauer erklären.
War mir eine Ehre, Sie zu bedienen, Chef Oshowole.
Chef, wer?
Äh, Oshowole.
Ja. Ha, ha.
Vielleicht liegt es ja an den K.o.-Tropfen, aber es war echt lustig.
Danke. Danke, dass du mich gerettet hast.
- Ja. Wir haben's ihm gezeigt. - Ja.
Er hat aber wirklich alles gegeben, das muss man schon sagen.
- Und so was hab ich mir entgehen lassen? - Ha, ha, ha.
Kann ich dich irgendwo hinbringen?
Nicht nötig, ich wohne hier.
Im Hotel.
Ach, wirklich?
- Oh, mein Gott. Das ist mein Mann. - Halt die Schnauze, verdammt.
- Jared, warte. - Hey, hey! Heyl
- Ich bring dich um. - Jared, lass den Mann in Ruhe.
Scheiße, nein, Mann, der Kerl ist tot.
Nenne mir einen verschissenen Grund, warum ich's nicht tun soll.
- Da muss ich passen. - Was?
Na, Sie sollten mich erschießen. Immerhin habe ich Sie verärgert.
Rede lieber nicht so mit ihm, Nicky. Er hat schon gesessen.
Und wie ich gesessen hab.
Wenn Sie eine Ahnung hätten, was ich mit ihr vorhatte, ich mein...
- Schnauze, verdammt. - Sie wär nicht mehr zu gebrauchen gewesen.
- Also Sie sollten mich wirklich erschießen. - Was für ein Scheiß ist. . .?
- Hey, wovon redest du denn da, bitte? - Junggesellen-Abschiedsparty von Saudis.
Junggesellen-Abschiedsparty von Saudis?
R. Kellys Plastikplanen-Nummer.
Machen Sie schon, erschießen Sie mich.
Hör mit diesem verkackten Scheiß auf. Oder ich knall dich echt ab, Mann.
Sie würden mir ein Gefallen tun. Krebs.
Ein Tumor, so groß wie ein Pfirsich.
Schießen Sie, dann sehen Sie's.
Du...? Du hast Krebs?
- Er hat uns durchschaut. - Shit. Ich wusste, dass es nicht funktioniert.
- Leute, ihr seid Loser. - Los, gib uns die Kohle.
- Und wenn nicht? - Verpasst er dir einen Genickschuss.
Ich erschieß keinen, der Krebs hat. Oma Mukulski hatte Krebs.
- Er hat keinen Krebs, du Idiot! - Ihr habt das Ding an die Wand gefahren.
Erst mal müsst ihr warten, bis sie mir die Hose ausgezogen hat.
Und du musst mir die Chance geben, abzuhauen. Nur so kommt ihr an die Kohle.
Und man gibt niemals klein bei.
Man gibt den Betrug nicht zu.
Die Lüge stirbt mit dir.
Wann hast du das mit uns geschnallt?
Na, als du dem Penner da unten die Brieftasche geklaut hast.
Was für ein Scheiß.
Nein, überhaupt kein Scheiß.
Warum bist du denn mitgekommen, wenn du so schlau bist?
Rein berufliche Neugier.
Außerdem stehe ich auf Möpse.
War so ein Win-win-Ding.
- Das war eine schwache Vorstellung. - Es war eine großartige Vorstellung.
Der war so abgefüllt, dem hättest du den Blinddarm klauen können.
Du hast es nicht drauf.
Du solltest echt viel besser aufpassen.
Ich laufe seit 2 Blocks hinter dir her, und du siehst mich nicht.
Ich habe doch hinten keine Augen. Wer hat das schon?
Na, wenn du mitspielen willst, dann musst du dir welche wachsen lassen.
Ich kann gut auf mich selbst aufpassen.
Äh, nein, du wirst untergehen.
Komm, ich kaufe dir einen Kaffee.
Ich trinke keinen Kaffee.
Bitte sehr.
Und was ist dein Ding?
Bist du Abgreifer oder Lockvogel?
- Mm. - Mir kannst du es sagen.
Ich mache alles. Ich bin schon so lange dabei.
- Ich will mich auf Taschen spezialisieren. - Ach, wirklich?
- Ja. - Aha. Ok.
Mein Großvater hatte in Harlem ein krummes Ding laufen.
Irgendwann hat mein Vater angefangen, den Lockvogel für ihn zu machen.
Äh...
Und eines Tages haben sie sie drangekriegt.
Ein paar Mafia-Typen haben gesehen, wie sie sich Zeichen gegeben haben.
Mit einem Mal ziehen alle Mann die Knarre.
Kein Ausweg. Eine Sackgasse. Und nur eine Möglichkeit:
Der Toledo-Panikknopf.
Herrgott, was ist das denn?
Du schießt auf deinen Partner. Das beweist, dass ihr nicht zusammengehört.
Du tötest deinen Partner?
Du hoffst, dass du es nicht tust.
Und das klappt?
Von 3 Versuchen keiner.
Das heißt, dein Vater hat deinen Großvater erschossen?
So ist es in dieser Welt.
Anfänger gehen drauf.
Ich wurde da nicht reingeboren, so wie du.
Ich war ein Iegasthenisches Pﬂegekind.
Keine Perspektive, keine Zukunft.
Ist schon fast ein Wunder, dass ich keine Nutte geworden bin.
- Bring's mir bei. - Nein.
- Wieso nicht? - Ich verschwinde aus der Stadt.
Warte, hör mal, ich kann dich bezahlen.
- Wenn's daran liegt. - Wessen Brieftasche ist das?
Äh, "Dr. Peter WoshiIak."
DER RASEN IST FÜR DIESE SAISON GESCHLOSSEN.
Na schön, wir machen einen Schnelldurchgang. Es ist schweinekalt.
Ich zeige dir ein paar Techniken, aber worauf es letzten Endes ankommt:
das einzig Wichtige ist dein Fokus.
- Ziemlich clever. - Die Aufmerksamkeit ist wie ein Spotlight
und unser Job
ist der Tanz in der Dunkelheit.
Ich hab's nicht gemerkt. Ist ja verrückt.
Das menschliche Gehirn ist träge, und es kennt kein Multitasking.
Herrgott. Wann...?
Ok, du wirst wohl eine Brieftasche an Land ziehen können,
aber das, wovon wir hier reden, ist doch viel komplexer.
Wann hast du dir mein Portemonnaie geholt?
Du machst Zumba?
Weil das ein super Ausdauertraining ist. Danke vielmals.
Du denkst mit deinen Händen. Aber du musst dich in dein Opfer hineinversetzen.
Du brauchst die Umgebung aus seiner Perspektive.
Das menschliche Verhalten ist sehr vorhersehbar.
Wenn ich auf meine Hand sehe, siehst du automatisch auch dorthin.
Und ich kann näher an dich heranrücken.
Aber wenn ich dich ansehe, siehst du automatisch auch mich an.
Süß.
Ich berühre dich hier und stehle von da.
Dann berühre ich dich da und stehle von hier.
Ich stelle mich neben dich.
- Du knallst mir doch jetzt nicht eine, oder? - Wieso?
Na, wenn du wüsstest, wo meine Hand war.
Ok, alles klar, alles klar.
Lenke ihren Fokus auf dich,
dann kriegst du alles, was du willst.
Pass auf dich auf.
Und wieso gefällt mir die Location?
Jede Menge Platz. Macht erst in ein, 2 Monaten auf.
Wir können Leitungen anzapfen, unseren Footprint streuen, DNS-Adressen ändern.
Plus, Glasfaser nach Militärstandard.
Wie viele Toiletten? Fat-Ass Farhad kommt nämlich auch.
- 2, Unisex. Hat er immer noch Reizdarm? - Yep.
Mann, er sollte mal entschlacken.
Horst, er ist ein 200 kg-Perser. Der wird nie und nimmer entschlacken.
Wo bist du abgestiegen? Wieder im Hyatt?
Yep. Die haben ein super Brunch.
- Du solltest mal vorbeikommen. - Nein. Ich mache eine Entschlackungskur.
Die Pferde stehen in der Startbox.
Und da kommen sie raus!
Hyatt-Goldkarte, in meiner Brieftasche.
Gib schon zu, dass ich dich beeindrucke.
Ich habe deine Brieftasche. Und ich habe dich hier unten gefunden.
Oh, bitte. World Series, Final Four,
Sugar Bowl, Super Bowl, all diese Wahnsinns-Events
ziehen Abzocker an wie Scheiße Fliegen.
Aber ich habe dich gefunden. Das muss doch was wert sein.
Und wie viele Hyatts musstest du abklappern?
Alle 3, in jedem war ich 5-mal.
- Ich will mitmachen. - Vielleicht bin ich als Zuschauer gekommen.
Ich weiß Bescheid über die Sache damals in Harlem.
Limehouse Kid ist dein Großvater. Bucky Spurgeon ist dein Vater.
"Vater" ist ein sehr dehnbarer Begriff.
Und du bist Nicky Spurgeon. Sie nennen dich "MeIIow".
- Ich habe mein Team zusammen, Süße. - Ach, komm schon.
Können wir nicht...?
Können wir nicht den Teil überspringen, in dem ich dir mit leicht aufgegeilter Stimme
verspreche, dass wir echt erdbebenartigen Sex haben werden?
Denn bei so was bin ich total mies. Ich will nur mitmachen.
- Es gibt keinen erdbebenartigen Sex? - Nein.
- Ich kriege nicht mal ‘nen kleinen Anheizer? - Nein.
Kein Baby-Stimmchen? Kein Iüsterner Augenkontakt?
Ich bin hoffnungslos.
- Auf den Scheiß fahre ich voll ab. - Tut mir Ieid.
Darf ich vorschlagen, dass du es lernst? Rein beruflich.
Von mir aus könntest du...
Du könntest es mir zeigen,
in deinem Zimmer.
- Das ist so schlecht. - Tatsache?
- Glaubst du, du kommst sexy rüber? - Ein bisschen.
Sag ich doch. Dann lass uns gehen.
- Warte, wohin denn? Warte, bin ich dabei? - Nein.
- Das ist Horst. - Hallo, Jess.
- Hi. - Nicky hat gesagt, dass du kommst.
- Du Riesenarsch. - Ha, ha, ha.
Ja, das kriegt er oft zu hören. Na los.
Hast du Größe 32?
Warum muss ich das anhaben?
Keiner guckt dir auf die Hände, wenn du mit so was punkten kannst.
Ich kriege keine Luft.
Erstens, wir halten uns an die Reichen.
Keiner mit Krückstock oder im Rollstuhl, das bringt Pech.
Tommy ist der Schatten, Gareth der Lockvogel.
Alle Augen auf mich. Ich mache das Opfer aus.
Wenn's infrage kommt, zupfe ich am Kragen.
2 Finger bedeuten Gesäßtasche, 3 Finger bedeuten Innentasche.
Wenn es eine große oder eine mit vielen Fächern ist, kratze ich mich an der Nase.
Wenn ich den Daumen nehme, bedeutet das, ich kratze mich wirklich an der Nase.
Wenn sie links oder rechts im Jackett steckt, neige ich meinen Kopf.
Aber sie haben sie zu 95 % in der Arschtasche.
Du ziehst sie raus, ich werfe sie in den nächsten Briefkasten, ok?
Verzeihung, wie?
Ok, Plan B. Ihr 2 kommt mit mir.
Entschuldigen Sie bitte, ich habe mich total verlaufen. Können Sie...?
Das war ausgezeichnet. Willst du eine Brieftasche?
Ja, wäre nett.
Der mit dem Pferdeschwanz. Rechte Seite. Rechte Gesäßtasche.
Oh, tut mir leid. Entschuldigung. Entschuldigung.
- Das war ganz nett. - Ok. Ich hab eine.
- Was? - Gib mir bitte Deckung.
Warte.
Oh! Oh. Entschuldigung. Mein Absatz ist dauernd... Danke. Sie sind ein Gentleman.
Derrick weiß, wie man eine Lady behandelt. Verheiratet?
Alter. Sag mal, was soll denn das? Hat er nicht erzählt, hä?
Danke, Jungs.
Du bist dabei.
Wirklich?
- Gratuliere, du bist eine Kriminelle. - Ok, und jetzt?
- Soll ich den Grundkurs machen? - Ich mach schon.
Alle 2 Minuten kommt auf dem Louis Armstrong eine Maschine an.
Wer nicht wegen der Spiele hier ist, ist wegen der Party hier.
Alle wollen hier nur mächtig saufen, mächtig zocken,
ihre Partner bescheißen, und das kostet einen Haufen Geld.
Es gibt Abzocker-Teams in den meisten von den großen Hotels.
Sie sind schnell und sind verschwunden, eh einer auch nur irgendwas mitkriegt.
Wenn du denkst, ich lasse es mir auch nur eine Sekunde lang gefallen,
dass deine Mutter so mit mir redet, dann bist du voll bescheuert.
Ich bin ein erwachsener Mann.
Warum schreist du mich so an?
Überall laufen Kartenspiele.
Und sie lassen jeden an den Tisch, der genug Cash hat.
Aber mindestens einer von den Typen ist ein Falschspieler,
der ein Kartenspiel manipulieren kann wie Bill Clinton die Menge.
AII in.
Full House.
Ich schwöre,
ich hatte noch nie im Leben Vierlinge. Ha!
Sorry, Coach, ich hatte noch nie im Leben 4. Ach, kommen Sie.
- Rede doch nicht so ‘nen Scheiß, du Mistkerl. - Mal gewinnt man, mal verliert man, oder?
Das war's. Und jetzt raus hier. Na los, raus.
- Oh, das ist mein Mann! - Ich bring dich um!
- Gib mir meine Hose! - Los, los. Nein, Iauf, Iauf!
Warte! Warte! Hör auf!
Hör auf, Baby! Baby, hör auf!
Die verheirateten sind die Besten. Wem wollen sie's erzählen?
- Ich bring dich um! - Das ist mein Mann!
Jede Minute läuft hier irgendwas.
In jeder Bar, im Restaurant, im Hotel, überall.
Es gibt Typen, die arbeiten allein oder sie arbeiten in Teams.
Es geht nicht nur um Cash. ldentitätsklau, Kreditkarten-Manipulation kommen auch gut.
Die Daten von einer Kreditkarte runterziehen, dauert ungefähr eine Sekunde.
Wenn man jemandem die Brieftasche abzieht, hat man höchstens eine Stunde,
bevor er Wind davon kriegt und die Karte sperren lässt.
Also steckt man die Karte wieder zurück.
Bis das Opfer es geschnallt hat, ist er längst wieder zurück in seinem Provinznest,
hat Zoff mit seiner Frau wegen der Summe, mit der wir die Karte belastet haben.
Ein Skimmer liest die Karte ein und registriert die Tastenkombination,
dadurch hat man auch die PIN.
Da, siehst du?
Oh, wow. Hat er das selbst gebaut?
Ja. Vor ein paar Jahren hat er die Kreditkarten-Terminals
von einem Dutzend 99-Cent-Läden in L.A. ausgetauscht.
Hat ein paar Millionen gemacht, bevor sie dahinterkamen.
Was fängt denn ein Kerl wie der mit so viel Geld an?
Er, äh, hat damit sein eigenes Grillsoßen-Sortiment finanziert.
Äh, ja, das ist sein Platz. Wenn du ihn bitte...
Oh, tut mir leid.
Wer ist das Mädchen?
Ihr Name ist Jess, Farhad.
Sie ist unsere Praktikantin.
Ah.
Besorgst du's der?
Ich bin hier.
- Nein, Farhad, ich besorg's der nicht. - Solltest du aber.
Ja. Hi. Ich bin immer noch hier.
Ich würde es ihr besorgen.
Er verarscht mich doch, oder?
Oder?
- Sie redet zu viel. - Lächeln.
Danke. Das scanne ich alles ein.
- Dauert nicht lange. - Hol dir eine Digitalkamera.
Wir sind ungefähr 30 Leute. Jeder kriegt seinen Anteil.
Wir kommen für Schmiergelder und Notfälle auf,
falls einer geschnappt wird. Klopf auf Holz.
Die Daten aus den Geldautomaten kauft einer in Singapur.
Die Shopaholics hier kaufen ein,
das Zeug schicken wir per Overnight an uns selbst
und verkaufen es auf dem Grauen Markt.
Gestern waren es z.B. 200 MacBook Air.
Oh, mein Gott.
Das ist ja unglaublich.
- Oh, denkst du, ich darf das vielleicht...? - Nein.
Alles verkaufen. Nie ein Risiko eingehen.
Was ist mit dem ganz großen Ding?
Ich dachte, ihr spielt ganz oben.
Ach, du meinst das eine Ding, mit dem wir so viel Geld machen,
dass wir uns zur Ruhe setzen, uns Yachten kaufen und die Möpse machen lassen?
Das ist ein Wunschtraum.
Wir machen das ausschließlich über Anzahl. Ist viel sicherer.
Hey, Jen, reich einen Tausi rüber. Ich hatte Pech auf der Rennbahn.
Na, mach schon.
Danke, Baby.
Saubere Karte, sauberer Ausweis, alles, was du brauchst.
Vielen Dank.
Bedanke dich nicht zu früh.
Es kommt noch eine Menge Arbeit auf dich zu. Das wird eine harte Woche.
Ich weiß.
Und was jetzt?
Da ist auch eine Key-Card drin. Äh...
Ich habe dich woanders untergebracht.
Ich denke, es wird dir gefallen.
Wow, danke.
Weißt du, wo ich hier ein Taxi kriege?
Ich kann dich auch fahren.
Ja? Das wäre toll. Ich meine,
wenn es ok für dich ist.
Für mich schon. Ist es ok für dich?
Ja.
Ganz sicher?
Du scheinst ein guter Fahrer zu sein.
Kannst dich auf mich verlassen.
Kann ich das?
- Die meisten würden sagen, nein. - Mmm.
Du wirkst vertrauenswürdig.
Vielleicht solltest du doch das Taxi nehmen.
Ok.
- Ach. Wer ist das? - Das ist meine kleine Tochter, Mina.
Süß.
- Mein Sohn, Dani. - Oh, wie niedlich.
- Das ist meine Frau, Lida. - Wie schön.
Das ist mein Schwanz.
Cool.
- Entschuldige bitte. - Schon ok.
- Das ist mein Hund. - Ach.
Ich hasse ihn.
Sag mal, kennst du Nicky schon lange, hm?
Äh, 10 Jahre. Wieso?
Na, ich wollte es nur wissen.
Ok, hast mich erwischt.
- Wir schlafen miteinander, alles klar? - Ja. Klar.
- Wie die alten Griechen. - Ha, ha, ha.
Also ich weiß nicht. Ich meine, ich mag den Kerl.
Aber Menschen sind irgendwie nicht sein Thema. Man kann ihn nur schwer beurteilen.
Na, ich denke, das kann man ihm nicht verübeln. Er hat mir das erzählt,
die Sache mit seinem Vater und seinem Großvater.
Das ist verrückt.
Er hat es dir erzählt?
Ich meine, ich hab das gehört, aber noch nie von ihm.
Wirklich?
Du hast dich wohl richtig rangeschmissen, verdammt.
Ha, ha.
Wird mir fehlen, ihm den Schwanz zu lutschen.
Ihm auch.
Hör auf.
- Ok, können wir? - Yep. Aah!
Frank. Frank. Oh, mein Gott, so helft mir doch.
Bitte, jemand muss mir helfen.
Oh, Baby, wir holen jemanden für dich, ok? Bitte bleib bei mir.
Bleib bei mir, verdammt.
Kann denn niemand einen Arzt holen? Ist hier ein Arzt?
Ich brauche einen Arzt. Bitte helfen Sie mir.
Mein Mann hatte einen Herzanfall. Ich mache mir solche Sorgen.
Frank? Frank? Kannst du mich hören?
- Oh, mein Gott. Ruft doch jemand! - Hey, Frank.
Frank!
Wer war der Bulle mit den unanständigen Händen?
Oh, der war echt.
Ist zufällig vorbeigekommen.
Wer macht eine trauernde Witwe an?
Liegt sicher daran, dass du so scharf in diesem Kleid aussiehst.
Was macht man da als Frau?
Das eine oder andere würde mir da schon einfallen.
- Ja, mir auch, wenn ich drüber nachdenke. - Mmm.
Können wir mit Oral anfangen?
Ich meine ja nur. Hey, Mann, ich bin hier.
- Entschuldige. - Entschuldige.
Alle mal herhören! Hört mal zu, hört mal zu.
Jetzt seid doch mal still.
Äh...
- Was lachst du so? - Ha, ha, ha.
Die Woche war ein Rekord.
Und dazu möchte ich euch allen gratulieren.
Denn es sind abzüglich der Kosten
51.2 Millionen.
Gute Arbeit, gute Arbeit.
Sobald das große Spiel morgen vorbei ist, wird der Laden hier geschrubbt,
und alles, was nicht festgenagelt ist, wandert in die Heizungsanlage.
Und Horst hat das Reisegeld für jeden von euch.
Wenn ihr wieder zu Hause seid, überweise ich euch eure Anteile.
Danke, Leute, ganz ehrlich.
- Auf Nicky. - Auf Nicky!
Nicky!
Nein, nein. Farhad, nicht Vorhaut.
- Was bedeutet das? - Ist doch egal.
Schön feucht bleiben.
Das ist alles? 31.2?
Lass es nicht aus den Augen. Versprochen?
- Äh, ja, versprochen. - Keine Hunde, keine Ponys. Klar?
He)’-
Wie lange kennst du mich jetzt?
Nein, sieh mich an. Von Mann zu Mann.
Kein Glücksspiel, ok?
Ja, Schatz. Alles klar.
Man sieht sich.
Ihr Jungs seid wirklich süß.
Ich bin müde.
Ok. Gehen wir uns morgen das Spiel ansehen?
Sag bloß, du hast Tickets?
Natürlich. Einer der Vorzüge dieser Branche.
Oh, äh...
Du meinst diese Tickets?
Na schön, das reicht dann aber jetzt.
- Hör auf, so anzugeben. - Ha, ha, ha.
- Ein, ein Abschlussgespräch? - Ja.
- Oh, mein Gott. Echt jetzt? - Ich will es wissen.
Du meinst, so in der Art:
"Jess war stets fleißig, ehrlich und pünktlich.
Sie wird eine wertvolle Mitarbeiterin in Ihrem Steakhouse in San Bernardino."
Doch kein Empfehlungsschreiben, du blöder Arsch.
Kritik. Konstruktive Kritik.
Äh, wirklich?
- Ist das dein Ernst? - Ja.
Ok.
Du hast eine leichte Hand.
Und bist so gut wie unsichtbar da draußen.
Und du bleibst ruhig.
Wenn irgendwas schief läuft, wirst du nicht panisch. Du passt dich an.
Du fängst dich schnell wieder,
wenn es hart auf hart kommt. Das hat man selten.
Und ich bin schon lange in dem Geschäft.
Wirklich sehr lange.
Ich hab so was wie dich noch nie gesehen.
Danke.
Aber ich hatte eigentlich von Sex geredet.
Oh, bitte, da gibt es 1.000 Huren, die sind besser als du.
Hey! Bitte, ja! Hast du das gerade wirklich gesagt?
Du liegst doch nur da, echt. - "Was denn, ist das Ding an?"
- Du bist fies. - Mm.
- Wieso Mellow? - Hm?
Warum nennen sie dich "MeIIow"?
Ach, keine Ahnung. Ich mag den Namen nicht.
Ich weiß, aber warum wirst du so genannt?
Ach, mein Dad hat irgendwann damit angefangen.
Und?
Und ich mag ihn nicht.
Au. Au!
Mein Dad hat gesagt, äh...
Es gibt zweierlei Menschen auf dieser Welt.
Den Hammer und den Nagel.
Und du musst entscheiden, was du sein willst.
Er hat gesagt, fürs Herz ist kein Platz in diesem Spiel.
Sonst gehst du dabei drauf.
Er, äh...
Er hat gesagt, ich wäre weich.
Und da hat er angefangen, mich Marshmallow zu nennen.
- Mellow. - Ja.
Du bist ein großes, altes Marshmallow, das bist du.
Nein.
Ich hole mir noch einen Wein. Willst du auch einen?
- Nein. Ich hab genug. - Ok.
Wo gehen wir denn hin?
Wie kommst du an diese Tickets?
Oh, das ist einer der netten Vorteile, jemand wie ich zu sein.
Und Mitglied in der Hall of Fame. Dreimaliger Champion für Chicago.
Ein riesiges Willkommen für Bill Canady.
Brevings mit dem Kick für die Miami Threshers.
Ist es ein schlechter Zeitpunkt, zu erwähnen, dass ich nicht auf Football stehe?
Ja. Eigentlich der schlechteste Zeitpunkt überhaupt.
Tut mir leid. Ich kann nichts daran finden. Die stehen doch die ganze Zeit nur rum.
Das ist jetzt ein Witz, oder?
Ja, meinst du nicht, also...
Na, hör mal, du hast dich doch so gefreut über diese Tickets.
Ja, das stimmt. Ich hab mich gefreut. Ich hab nur keine Ahnung, was die da machen.
Ok, verstehe. Äh...
Weißt du was? Vergiss Football. Wir amüsieren uns trotzdem.
Hotdogs, Hotdogs! Die besten Hotdogs gibt es nur hier!
- Ich möchte einen. - Ja, gut, bitte sehr. Hier.
Ich wette mit dir um S1, dass der Kerl den Hotdog nicht fängt.
- Da unten, der? - Yep.
Ok.
Oh.
Woher hast du das gewusst?
Weil der Kerl da nicht werfen kann.
Gerade erst hat er einer alten Lady die Brille vom Kopf gehauen.
Ok. Ok. Oh.
- Ok, äh... - Yippie!
Da unten. Nackter Oberkörper und Bodypainting.
S10, dass er zu betrunken ist, um mit der Welle aufzustehen.
- Sicher? Sein Team hat grade einen Lauf. - Bist du dabei oder nicht?
- Ich bin dabei. - Ok.
Na los. Schön sitzenbleiben.
- Ja! - Wirklich?
- Ich kenne doch meine Alkis.
Du willst ein Fan sein? Du willst wirklich ein Fan sein?
Danke. Sehr gut, jetzt sind wir quitt.
- Na gut. Nein, nein. Entscheidungsspiel. - Ok.
Ähm... Ok. Mamita. Mit den ganz kurzen Shorts.
- Oh ja. - Siehst du sie?
Wie viele Typen gucken ihr auf den Arsch, wenn sie die Treppe raufgeht?
Wer am nächsten dran ist, gewinnt.
- Nur die direkt am Gang? - Nur die direkt am Gang.
- Na, mindestens acht. - Acht?
5.
Kann ich auch einsteigen?
Natürlich. Für S10, Mister...?
Liyuan. Ich sage, 5 gucken ihr nach. Ganz klar.
Ok.
Da ist einer.
— 2. — LIYUAN: Ja.
- 4. Sorry. - Ich bin draußen. Ich bin raus.
5.
- Und 6. - Komm schon,
6.
7! Ja!
Ich bin am nächsten dran. Ich kenne auch meine geilen Jungs.
Money, money, money.
Ok, ok.
Ich will Revanche. Ich will mein Geld wiederhaben. Noch eine Wette.
- Ok. - Ich will mein Wechselgeld.
Ok. Welches Team kriegt den nächsten Penalty?
Ich verstehe nichts von Football. Macht ihr Männer das.
Ok. Defense.
Wie viel?
- 31.000. — Oh.
Ja.
Dann sage ich auch S1.000.
Das war Holding. Nummer 77!
- Für die Offense 10 Yards Penalty. - Ja!
Ok. 35.000.
Kommt jetzt ein Pass oder ein Run?
- 35.000. - Oh, wow.
- Er hat was getrunken. Er hat getrunken. - Er ist... Ja.
Ja, habe ich.
- Ok. Sie sagen an. - Jetzt kommt ein Run.
Jetzt kommt ein Run.
3-18! Hut!
Ja!
Ja. Run, Run! Ja!
Oh. Autsch.
Ja. Autsch, du sagst es. Autsch, du sagst es.
- Und das heißt, ich hole mir einen Drink. - Ja. Ich auch.
- Doppelt oder Nichts. Ihre Wette. - Nein, mir reicht's, mir reicht's. Danke.
Nein, nein, nein. Einfache Wette. Einfache Wette. Die schaffen den Kick, Sie gewinnen.
Gute Chance, oder? Von da treffen sie immer. Sie können nicht verlieren.
Kommen Sie schon. Ich will spielen.
Ich kann Sie gut leiden.
Sie können nicht verlieren.
Oh, bitte, bitte. Ich will spielen.
- Wie viel? - Doppelt oder Nichts. S10.000.
Oh, zu viel?
Na gut. 10 Riesen.
3-42! Hut!
- Mann, echt? - Oh nein.
Das tut mir leid.
Oh, sorry. Ich hab ja ein solches Glück.
Ich glaube, wir sollten jetzt gehen.
Also gut. Ahem.
Warte. Warte, warte mal.
50.
- Wie war das? - 350.000.
- Nicky? - Ist schon ok. Ist in Ordnung.
- Ok. - Ganz ruhig.
Ähm, er wird den Kick nicht zurückspielen.
Nach dem Kickoff kniet er ab.
Ah.
Jetzt wird die Sache interessant.
Ok.
Ok. Alles gut?
- Nicky? - Ganz ruhig.
- Wow. Oh. - Schon gut.
- Ist gut. - Alles klar. Sekunde, Sekunde, Sekunde.
Warte mal kurz, warte mal kurz, warte mal kurz. Warte mal kurz. Warte mal.
3100.000.
3100.000?
YGP-
Ach, Sie haben doch keine S100.000.
Oh, doch.
Das kannst du doch jetzt nicht machen.
Nächster Spielzug. Pass wird nicht gefangen.
Und ich sage, er kriegt ihn.
Wow.
Das ist ja jetzt wohl die größte Verarsche.
Wir gehen.
Die ganze Summe.
- S1.1 Millionen. - Nicky.
Nicky, das ist auch mein Geld.
Die höchste Karte gewinnt alles.
Sie sind wahnsinnig.
Das finde ich großartig.
Nach Ihnen.
Danke.
Was heißt das? Tomo ha de? Was haben Sie da gesagt?
Das ist nur so ein Ausdruck.
Ist schwer zu erklären.
Sinngemäß übersetzt:
"Mich hat's erwischt!"
Tut mir Ieid, Freund. Das passiert, wenn man mit den großen Jungs spielt.
Oh, fuck, Mann.
Verdoppeln Sie.
- Oh, Mann, Alter, was soll das? - Ich habe das Geld.
verdoppeln.
Sie haben ein Problem, mein Freund.
Gucken Sie durch das Fernglas. Wählen Sie einen Spieler aus. Auf oder neben dem Feld.
Ich sage Ihnen seine Nummer.
irgendeinen Spieler?
1.
Ist eine gute Chance für Sie. S2 Millionen.
Das ist Wahnsinn. Nein, Scheiße.
Das mag ich nicht.
Ok, ok. Ich Ieg noch einen drauf.
Sie wählen den Spieler.
Und sie rät die Nummer.
Was?
Oh, Mann, Sie sind wahnsinnig.
Aber so leicht verdientes Geld kann man nicht ablehnen.
Ich bin dabei.
Ha, ha. Alvin.
Was denn...? Was tust...?
Ziehe mich da nicht mit rein.
Reicht es nicht, dass du unser ganzes Geld verloren hast? Mein Geld?
Oh, sie hört sich an wie meine Frau.
Hände weg, lass mich. Das ist doch krank.
- Hey. Kommen Sie. Warten Sie. Warten Sie. - Moment. Hey. Lass das. Hände weg, ja?
- Was hast du für ein Problem? - Steven. Steven, hör auf!
Sagen Sie ihm, er soll seine Flossen bei sich behalten!
Ich verstehe, alles klar. Tut mir leid. Er ist etwas zu weit gegangen.
Er bildet sich ein, er ist Kevin Costner und ich Whitney Houston.
- Ach, scheiß drauf! - Steven.
Bitte. Er weiß, dass ich spielen will.
Lasst uns spielen.
Sieh mich an. Hey.
Bitte zwing mich nicht, das zu machen, Nicky.
- Such eine Nummer aus. - Lass mich da raus, lass das.
- Jess. - Lass mich gehen.
Mach's einfach.
Such irgendeinen Spieler aus.
Zwing mich nicht zu so was, Nicky. Bitte.
Bitte.
Ok.
Ich hab einen.
Soll ich es für Sie aufschreiben?
Nein, ich vertraue Ihnen.
Nicky.
Dann ist sie jetzt dran.
Mach schon. Nimm einen.
Nimm einen Scheißspieler.
Er ist verrückt, ich weiß. Aber es wird nun mal seine Schuld sein
und nicht Ihre.
Na los, Männer, los!
Los, los, los, los! Kein Risiko eingehen! Fair Catch, wenn's sein muss!
Fertig machen für den Run! Los!
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht...
Ich gebe Ihnen eine Chance. Sie dürfen einen Rückzieher machen, ok?
Ich nehme es Ihnen nicht übel.
Mach.
Wow.
Ich sage...
Ich nehme die Nummer...
Wartet.
Nummer 55.
Nein.
Nein, nein, nein, nein. Fuck, das gibt es nicht!
Das ist doch unfassbar! Wie haben Sie das gemacht?
Hab ich recht?
- Fuck! - Hab ich recht?
- Ja. Sie haben recht. Verkackte Scheiße! - Ich hab recht?
- Sie haben recht, verkackt. - Oh, mein Gott.
- Das ist großartig. - Sie sind nicht böse?
- Verfickt noch mal, nein. Ich bin nicht böse. - Nein?
Wir müssen nach Vegas. Auf der Stelle. Ich hab einen Jet.
Das war doch unglaublich.
Habt ihr gesehen, was sie gerade gemacht hat?
Und Sie. Oh, Sie haben ja dermaßen dicke Eier, Mann.
Sie sind mein neuer Held, verfickt noch mal.
- Doppelt oder Nichts? - Nein. Auf gar keinen Fall.
Verpisst euch aus meiner Loge, Leute. Los.
Ja! Erstes Down, Baby! Erstes Down!
Guter Run! Guter Run!
Wir sind quitt, Coach,
Sie haben jetzt keine Schulden mehr.
Ich glaube, ich muss dich umbringen.
Verschieb es bitte.
Ich bring dich um, ehrlich.
- Was? - Du warst großartig.
Oh, mein Gott.
Wie hast du das gemacht?
Liyuan Tse. Legendärer Spieler.
Er wettet auf alles. Alles. Gigantische Cash-Beträge, ununterbrochen.
Einmal hat das Bellagio Bill Gates aus der Luxus-Suite rausgeworfen,
weil Liyuan eingeflogen ist.
Er ist das perfekte Opfer.
Aber woher hast du gewusst, wen er wählt?
Wir haben es ihm gesagt.
Den ganzen Tag lang.
Von dem Moment an, als er sein Hotelzimmer verließ,
haben wir Priming angewendet.
Sein Unterbewusstsein programmiert.
Den ganzen Tag lang hat er die Zahl 55 gesehen.
Im Fahrstuhl. In der Lobby.
Sogar am Revers des Portiers.
Nicht nur das, sein Weg vom Hotel zum Stadion war voll davon.
Er sieht aus dem Fenster, überall Hinweisreize.
Er sieht es nicht, aber er sieht es doch.
Es bleibt ihm nichts anderes übrig.
Er sieht sogar Farhad.
Ich will hier durch, du Rhino-Schlampe. Scheiß auf Rhinos. Scheiß auf Rhin...
Die Einflüsse lauern überall.
Z.B. die Anzahl der Blumen in einer Vase.
Auch das Arschgeweih der Nutte, die wir ihm gestern aufs Zimmer geschickt haben.
Das ist genial.
Ja. Und es ist nicht nur das, was er sieht, auch das, was er hört.
Auf Mandarin heißt "5" Woo.
Es kommen 124 "Woo-Woos" in "Sympathy for the Devil" vor.
Er registriert es nicht, aber es ist alles da.
Wenn er also das Fernglas nimmt, auf das Feld sieht
und ein vertrautes Gesicht entdeckt mit der Nummer 55 auf dem Trikot,
sagt eine kleine Stimme in seinem Hinterkopf "Das ist es".
Und er denkt, es ist Intuition. Und er nimmt die Zahl.
Soll ich es für Sie aufschreiben?
Und du, völlig uneingeweiht, hast ihn überzeugt.
So jemanden nennen wir die "Kleine Blinde Maus".
Ich bin die "Blinde Maus"?
Was bist du doch für ein Arschloch.
Erzähl mir nicht, dass das 100 %ig funktioniert.
Wahrscheinlichkeitsrechnung.
Und laut Farhad funktioniert es zu 59 %.
Aber das ist besser als Vegas.
Und wenn er den Falschen gewählt hätte?
Verdopple so lang, bis es klappt.
Das ist unglaublich.
Du bist unglaublich.
Nicky!
Was ist los?
Du warst großartig.
Ok.
Was ist los? Warum halten wir an?
Nicky?
Was ist das?
Das sind S80.000.
Der Job ist vorbei.
Du warst großartig.
Das ist ein Witz, oder?
Du...?
Fahren Sie sie zum Flughafen.
Ich will nicht zum Flughafen. Kannst du...? Rede mit mir.
- Es tut mir leid. Du warst großartig. - Was ist denn los?
Antworte mir!
Nicky!
Scheiße.
3 JAHRE SPÄTER
Ein so freundliches Gesicht hatte ich nicht erwartet.
Der Techniker sagt, sein Was-auch-immer wird hinhauen.
Aber ganz unter uns, das gefällt mir nicht.
Und er gefällt mir nicht.
Wieso nicht?
Er ist ein Trickbetrüger, Sir.
Genau darum geht's.
Meine Beretta steht gut im Futter.
Owens. Warum immer so dramatisch?
Laden Sie ihn zum Lunch ein.
Sie haben die Fähigkeit, andere zu überzeugen und zu täuschen.
Es war nicht leicht für mich, Sie zu finden.
Warum haben Sie mein Angebot angenommen?
Ich bin pleite.
Mein Auto.
€40 Millionen für Entwicklung. Locker.
McEwen, Rahal, Lotus...
Alle Teams in allen Rennklassen investieren die Hälfte davon.
Aber ich hab was, das die nicht haben.
- Einen Treibstoffverbrennungsalgorithmus. - Ja.
Der EXR.
Alle wollen ihn haben.
Er ist legal.
Meine Ingenieure versprechen, dass er den Sieg garantiert.
Das reicht mir aber nicht.
In diesem Jahr steht mir nur das australische Team von McEwen im Weg.
Deshalb wollte ich Sie.
- Also... - Der Vorgang muss diskret sein.
Total abgesichert. Kein Risiko.
Ich werde so tun, als sei ich ein verärgerter Ingenieur aus Ihrem Team
und biete an, den EXR an McEwen zu verkaufen.
Was ich ihm gebe, ist ein Fake.
Es tut im Grunde nichts, außer, dass die Instrumente falsche Werte anzeigen.
Dadurch wird der Fahrer in die Irre geführt. Das verschafft Ihnen einen Vorteil.
Alle paar Runden eine Drittelsekunde. Kaum feststellbar.
Nur weil die Techniker sagen, dass es hinhaut...
Wie wollen Sie dann die Leute überzeugen, dass Sie auch wirklich echt sind?
Dass Sie... Dass Sie total authentisch sind?
Uns können Sie nichts vormachen, Junge.
Machen Sie sich um mich keine Sorgen. Ich bin extrem gut durchleuchtet worden.
Wir gehen vor wie geplant. Es geht los auf der Party heute Abend.
Ok.
Die Leute sehen, wie ich trinke und wie ich laut werde und sauer werde.
Ich komme auf Sie zu, direkt unter den Augen von McEwen.
Ein Wort gibt das andere, ich schleudere Ihnen meinen Drink ins Gesicht,
ich schubse sie. Falls Ihnen das nichts ausmacht?
Ist ok.
Es wäre ein Wunder, wenn McEwen mich nicht gleich da ansprechen würde.
Aber wenn nicht, gehe ich sofort zu ihm.
Gut.
Ganz egal, wie viel er mir zahlen will, ich behalte 100 % davon für mich,
- zusätzlich zu der Million von Ihnen. - Haben wir einen Deal?
Ja, Mr. Garriga, wir haben einen Deal.
Großartig.
- Vielen Dank für das Gespräch. - Ich danke Ihnen.
Also bis heute Abend.
Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.
Drama.
Sehr aufregend.
Oh, Mann, das stimmt.
Sprechen Sie meine Sprache?
Ja, aber ja doch, ja. Aber Sie sprechen sehr gut Spanisch.
Oh, aber danke, danke. Ähm...
Hören Sie, ich bin geschäftlich hier.
Und ich bin trockener Alkoholiker.
Wenn ich also sage, ich will einen Wodka Martini on the Rocks,
geben Sie mir Wasser mit Oliven und ich bin zufrieden.
- Großartige Entscheidung, Sir. Sehr klug. - Danke.
Na, das Ding ist ja das, ich trinke überhaupt nicht.
Der Kerl hat mich dazu überredet.
- Wodka Martini on the Rocks. - On the Rocks.
Ich frage mich, ob "Garriga" nicht Spanisch ist für "Langfinger".
Oh, mein Gott, was Sie so trinken.
Mann, Mann, Mann, wer stellt eine Couch voller Frauen mitten in den Saal?
Hey!
Sind denn hier überhaupt keine Schwarzen?
Da, da ist er ja. Der Längste von den Langfingern.
Ich Sag's ja, man kann machen was man will, wenn man so ein reicher Wichser ist.
Hören Sie, geht das Ganze auch ein bisschen leiser?
Nein, nein, nein. Ich will doch bloß mit dem Mann reden. Das hier ist ein freies Land.
- Buenos Aires ist ein freies Land, oder? - Nein, Buenos Aires ist eine Stadt.
Ich gehe jetzt mal da rüber.
Hey!
- Na, hallo. - Hey.
Hallo.
Gott, ist das lang her.
So...
Und du bist hier mit, äh...?
- Rafael? - Ja.
Ja, äh, ihm gehört eins der Teams.
Ist er ein Opfer?
Nein. Wir sind zusammen.
Wir sind schon ganz lange zusammen.
Ich bin raus aus dem Spiel.
Jess, ähm...
Also damals, äh, in New Orleans...
Oh, Nicky. Nein. Du musst mir wirklich nichts erklären.
Weißt du, eigentlich sollte ich dir danken. Du hast mir einen Gefallen getan.
Das ist fantastisch.
Er sucht mich wahrscheinlich schon.
Pass auf dich auf, ok?
Du auch. Mach's gut.
Ähm, Nicky.
Er hat keine Ahnung von meiner Vergangenheit. Also...
Du kennst mich nicht, ok?
Ok?
Ok.
- Danke. - Schon gut.
Alkohol.
Ich krieg einen Wodka, bitte.
Klar.
Das ist Wasser.
Nein, Sir, das ist Wodka.
Es ist Wasser.
Sir, ich weiß, wer Sie sind.
Marcello hat mir von Ihnen und Ihrer Krankheit erzählt. Also hauen Sie ab.
Oh, Gott, das ist doch ein Witz.
Na, betrunken?
Mr. Garriga sollten Sie eigentlich nicht verärgern.
Mich auch nicht.
Und welchem Teil des Plans dient ein ganzes Tablett voller Appletinis?
Wollen Sie einer Schwesternschaft beitreten?
Mhm. Ich will den Plan nur ein bisschen überdenken.
So ein gottverdammter, primadonnenhafter Wissenschafts-Schwachsinn.
Sie spalten doch hier keine Atome, Mann. Das hier ist keine Kernforschung.
Tun Sie gefälligst das, wofür man Sie bezahlt. Arschgesicht.
Hey!
Garriga!
Oh, Gott.
Keine Sorge, nur ein Ingenieur, der ein bisschen sauer ist.
Ich vermute, Sie wollten mir etwas sagen.
- Au! - Oh, mein Gott.
Oh, Scheiße.
- Warum schlagen Sie mich? - Sie haben mich bestohlen.
Niemand bestiehlt mich.
Ich bin Ingenieur und bin total sauer!
- Schaffen Sie ihn raus. - Ja, Sir.
Raus. Raus mit Ihnen.
Das war ein bisschen zu dick.
Ich hab mich hinreißen lassen.
Ah! Raus! Schafft ihn raus.
Seht zu, dass er verschwindet.
Mir geht's gut. Alles ok. Es geht mir gut.
Weiter mit der Party.
- Wirklich alles in Ordnung? - Es geht mir gut.
Was war das, verdammt?
Das ist der Rennsport, cariño.
- Herrgott. - Sonst gar nichts.
Warten Sie mal.
Sie können mich nicht rauswerfen. Ich wohne in dem Hotel hier.
Zeigen Sie mir Ihren Schlüssel.
Vielen Dank.
Mr. McEwen bittet Sie zum Lunch.
Details stehen auf der Karte.
Ich hab's noch drauf.
Mal was von Udo Pappenphus gehört?
- Verdammt, was gibt's da zu sehen? - Gar nichts.
Verzeihen Sie, ich...
Udo Pappenphus war jahrelang bei Ferrari als lngenieur tätig. Er war brillant.
Eines Tages fand man diesen Pappenphus
hinter einer Böschung mit durchschnittener Kehle.
Udo
gehörte damals Garriga, diesem Loser.
Ich will €3 Millionen.
Was für ein Scheiß, Herrgott.
Es ist der EXR.
EXR.
Dann sind Sie für mich der verfickte Weihnachtsmann.
Ich brauche aber Beweise.
Ist das angekommen? Beweise.
- Was gibt's denn da zu glotzen, Mann? - Gar nichts. Können Sie das wiederholen?
Was, gibt's am Pool jetzt oben ohne?
Gordon.
Hol mir das Scheißfernglas, Mann. Es liegt auf dem Ding da.
Oh ja. Das ist eine Schönheit.
- Ich steh auf diese Boxenluder. - Sie ist kein Boxenluder.
Scheiße, klar, ist sie ein Boxenluder. Die ganze Stadt ist voll davon.
- Können wir wieder zum Geschäft kommen? - Obenrum ist sie ein bisschen flach.
Was für den einen Mann flach ist, ist für den anderen absolut perfekt.
Beim Thema "Brüste" kann man eigentlich nur subjektiver Meinung sein.
Nein. Wenn man eine Modenschau machen will vielleicht.
Bei mir müssen die Dinger richtig aufeinander klatschen.
Wollen Sie das Teil jetzt oder nicht?
Ich muss Beweise sehen.
Sie hören von mir.
- Einen Spritz, por favor. - Ok.
Und einen Wodka Cranberry, bitte.
Hey, du solltest dir was Richtiges anziehen.
Entschuldige bitte?
Hier sind doch Australier und zwar eine ganze Menge.
- Und was hat das bitte zu bedeuten? - Ich meine ja nur, Jess.
Du glaubst doch nicht, dass die ohne Grund da runtergebracht wurden.
Ok.
Ähm, was...?
Du kennst mich nicht, schon vergessen?
Oh.
Und was war das gestern Abend?
War das meinetwegen?
Bitte. Nein.
Hast du vor, Rafael abzuziehen?
Nein, Jess, ich arbeite für ihn.
Und an deiner Stelle würde ich ihm nicht vertrauen.
Aber dir soll ich vertrauen?
- Ja, gut, Jess. Ok. - Das ist interessant.
Komm schon.
Nicky, wenn Rafael uns zusammen sieht, weiß ich nicht was passiert, ok?
Er ist sehr eifersüchtig. Also geh mir bitte aus dem Weg.
Scheiß auf Rafael.
Und, Nicky?
Du solltest besser aufpassen.
Lass die Finger von meinen Sachen.
- Also? - Scheint zu funktionieren.
S3 Millionen, ja?
Ja, Sir.
Sie kriegen das komplette Paket in 48 Stunden.
Codes, Dokumentation, Analyse.
Das klappt schon alles. Das klappt schon.
Wie geht's weiter?
Ich ruf Sie an.
Danke.
Señor Garrigas Assistentin war hier.
Sie hat ein paar Sachen rausgesucht, die Ihnen gefallen könnten.
Großartig.
Entschuldigung. Miss?
Sie... Sie haben...
Ihre Tasche... vergessen.
Du solltest echt besser aufpassen.
Oh, Gott. Ist das dein Ernst?
- Malbec? - Ganz genau.
Wo hast du das gelernt?
Die trinken hier nichts anderes.
Und es steht auf der Flasche.
Nicky, weißt du was? Ich hab über alles nachgedacht.
Und?
Und, äh...
Nicky.
Na, sag schon.
Nicky, wenn wir jetzt einfach abhauen... Ich könnte einfach weg, oder wir könnten...
Ja.
- Können wir nicht einfach...? - Was du willst. Ja.
Ich kann nicht.
Ich kann nicht, tut mir leid.
Warte, warte, warte, hey, Jess.
Alles, was du willst. Ich kann dich beschützen.
- Nicky. - Bitte, Jess.
Du hast mir so viel beigebracht.
Aber ich hab seitdem dazugelernt.
Und ich möchte dir gern
all das zeigen, was ich gelernt habe.
Z.B. wie's geht, Männer zu verarschen.
So wie ich dich gerade verarscht hab.
- Ein schönes Gefühl? - Wow.
- Ja. Wow. - Ah.
Du hast es anscheinend nicht mehr drauf. Das war erbärmlich.
"Ich kann dich beschützen."
Was war das denn?
Funktioniert das? Kriegst du sie so alle ins Bett?
- Hey, das war nicht nur so dahingesagt. - Ich falle nicht mehr rein auf diese Scheiße.
- Nicht... Ah. - Nicht noch mal.
Ich bin sehr glücklich.
Also lass mich in Ruhe.
Netter Arsch.
Netter Arsch. Netter Arsch.
Sehr nett, sehr nett.
Hey. Ich will ein Steak.
- Ein Steak? Es ist 9 Uhr morgens. - Klär das mit Gott.
Wie war der Flug?
Ah, hör schon auf. Ich musste mich zwischen 2 Fettärsche quetschen.
Willst du dich etwa beschweren? Lass das lieber. Ich will dir nämlich ‘nen Anteil geben.
Schön, und wo steigt das Ganze?
- Hast du das Teil? - In meiner Tasche.
Holst du sie? Ich bin dafür zu fett.
Jetzt pass auf.
Absolute Eleganz.
- Oh, fuck, alles klar? - Ja.
Alles ok?
Hey, hallo.
Farhad?
Hi. Wie geht's dir?
Gott, du siehst ja toll aus. Du hast abgenommen, irre.
Entschlackungskur.
- Bist du mit Nicky hier? - Ja, irgendwie.
- Darf ich, ja? - Bitte.
Die vielen schönen Frauen hier müssen dich doch voll antörnen.
- Schon möglich. - Quatsch, das ist die Wahrheit.
Was soll das bedeuten?
- Du großer Gott. - Ich meine ja nur.
Bitte mach so was nie wieder, ja? Ich will gar nicht wissen, was das bedeutet.
- Natürlich wissen wir das. Ha, ha. - Natürlich wissen wir's nicht.
Jeder weiß, dass du eine Lesbe bist. Ist auch voll in Ordnung.
- Wer behauptet, ich sei lesbisch? - Für mich ganz besonders.
- Wo hast du das her? - Bei jedem Wort,
das du sagst, rieche ich eine Vagina.
- Das ist nicht wahr. - Ist doch nichts Schlechtes. Glaub mir.
Oh, Gott. Nein.
Ok, na gut.
Deinetwegen dreht Nicky noch durch.
- Ach, wirklich? Gut. - Ja.
Ich hab ihn so noch nie erlebt. Er hat kaum gearbeitet seit New Orleans.
Tatsächlich?
Ja, ich weiß, er ist ein Arschloch. Er ist ein Mega-Arschloch.
- Ja. - Er hat's total vermasselt.
Aber er ist mein Freund, und ich tue alles für ihn.
Gibst du ihm noch mal eine Chance?
Es ist mir egal, was Nicky dir erzählt hat, aber ich falle auf den Scheiß nie wieder rein.
Ich glaub, du verstehst das nicht ganz.
Er wirkt total verändert, und ich kenne ihn schon sehr lange.
Warum soll ich das glauben?
Was ist das?
Eine Orange.
Er hat es die ganze Zeit für dich aufgehoben.
Markthalle.
Scheiße.
- Sieht sehr schön aus. Hm. - Dass du das echt aufgehoben hast.
Oder gefunden hast.
Oder hast nachmachen lassen.
- Ha, ha, ha. - Kann man bei dir nie wissen.
- Nein, ich hab's aufgehoben. - Danke.
Farhad sagt, du hast ziemlich lange nicht gearbeitet?
Ja, 2 Jahre lang. Ich hatte irgendwie das Gefühl, es wäre nicht richtig.
Ich war sogar bei meinem Dad.
Ich hatte ihn ewig nicht gesehen.
Hab ihn gefragt, ob er auch mal eine Zeit lang sauber war. "KIar doch,
ich bin immer sauber, wenn ich auf Bewährung bin.
- Oh. - Und jetzt trink einen Eimer Beton
und bleib hart."
- Guter Tipp, ehrlich. - Ja.
- Mm. - Ha, ha.
Hat's was gebracht?
Naja, ich dachte, ich kann wieder anfangen.
Und dann steht diese Frau da.
Wieso machst du dir so viel Mühe, Nicky?
Was willst du von mir?
Ich kann jeden von allem überzeugen.
Ich hab mal einem Typen erklärt,
eine verlassene Lagerhalle wäre die US-Notenbank.
- Ich bin echt gut. - Ja.
Du bist der Beste.
Jetzt will ich aber nur eins.
Dir sagen, ich habe mich geändert.
Und dir sagen, dass es mir Ieid tut.
Und dass ich möchte, dass du mir glaubst.
Ich möchte dir gern glauben. Das möchte ich wirklich. Im Ernst.
Ich habe mich verändert.
Ich muss jetzt wieder gehen.
Ich kann das nicht. Tut mir leid.
Alles in Ordnung?
- Was ist passiert? - Ich will nicht darüber reden.
- Hat er dir was getan? - Nein.
Jess, hat er dir was angetan?
- Sag mir, was passiert ist. - Küss mich.
Ich muss bald hier weg.
Ich will, dass du mitkommst.
Ich weiß, du glaubst, du liebst ihn.
Aber
ich möchte, dass du mit mir kommst. Heute Abend.
Ich liebe ihn nicht.
Ich... Aber ich...
Aber du kannst mir nicht trauen.
Das kann ich verstehen.
Wenn du mit mir kommst, kriegen wir das hin.
Ich will...
Das ist Owens, ich muss rangehen.
Ja?
- Wo sind Sie? - In meinem Zimmer.
Gut. Ich stehe vor der Tür.
Er steht vor der T... Äh...
- Ja gut. Ja gut. Ähm... - Was?
Verdammt. Sie hätten mir...
Ok, äh, lassen Sie mich kurz...
Schon gut. Ich...
Ugh. Ich wimmle ihn ab.
He)’-
Sie schlafen noch? Sie haben doch ein Meeting mit McEwen.
Das stimmt. Nachher.
Das ist die schlaffe Generation, die so tut, als wäre dauernd Sonntagmorgen.
Gefällt mir nicht.
Ich bin immer gerne auf den Beinen.
Ich lege mich dann hin, wenn ich Krebs krieg.
Oder wenn ich ficke.
Bei diesen Sachen ist es gut, wenn man auf dem Rücken liegt, falls Sie es nicht wussten.
Äh, doch. Ehrlich gesagt, das habe ich gewusst.
Trotzdem, danke für die Info.
Sarkasmus. Noch so ein Grundpfeiler eurer Generation.
Wenn man will, dass sich jemand verpissen soll, dann sagt man, er soll sich verpissen
"Gott, was für ein tolles Jackett."
Das ist Schwäche.
Das ist ein schlampiges Bett.
Ja, ich schlafe nicht gut.
- Ist hier jemand, mein Sohn? - Wen nennen Sie "Sohn"?
Sie wissen, warum Sie nicht gut schlafen können?
Nein, sagen Sie's mir.
Ihr mit euren iPhones und euren Smartphones
und euren Laptops und Computern.
Das alles produziert ein Trommelfeuer von nutzlosen Informationen.
Und das Scheißtwitter.
Als ob es jemanden interessiert, dass man zu Mittag ein Truthahn-Sandwich isst.
Sorry, Panini.
- Sarkasmus? - Satire.
Scheißpanini.
Hören Sie, ähm, sind wir durch?
Sie vielleicht.
Wen haben Sie am Flughafen abgeholt?
Lässt Garriga mich von Ihnen beschatten?
Dafür habe ich meine Leute.
- Meinen Computer-Spezialisten. - Warum? Gibt's ein Problem?
Jetzt nicht mehr. Jetzt ist er ja da.
Ich habe ein kleines, rotes Härchen in meiner Arschritze.
Das kitzelt mich, wenn was im Busch ist.
Und in letzter Zeit
habe ich mich da unten gekratzt, als wäre ich ein beschissener Pavian.
Ok.
Also, es gibt keinen Grund, dass irgendjemand panisch wird.
Es braucht auch niemand auszurasten,
wir sind nämlich kurz vor dem Ende.
Schöner Tag heute.
Nicky.
Verdammt, wie bist du denn...?
Wieder hier um 19 Uhr.
Ok.
Äh, war wohl falscher Alarm aus der Arschritze.
Es reicht jetzt mit den Höflichkeiten.
Hey, schönes Jackett.
Arschlecken.
Es funktioniert.
Gordon!
Verfickte Scheiße, Mann. Sie sind ab sofort mein neuer Scheißfavorit.
Scheiße, ich schwör's, Sie sind 20 Scheißzentimeter gewachsen
und sehen 2-mal besser aus als gestern, Mann. Scheiße.
So, hier, mein Junge.
- Schnappen und abhauen. - War mir ein Vergnügen, Mr. McEwen.
- Ich wünsche Ihnen viel Glück. - Wer Freunde wie Sie hat, der hat Glück.
Und jetzt verpissen Sie sich. Ha, ha.
- Ja? - Mr. Garriga?
- Wie ist es gelaufen? - Alles erledigt.
- Gut. - Dann wünsche ich Ihnen viel Glück.
Wer Freunde wie Sie hat, der hat schon Glück.
Ich habe an der Rezeption einen Schlüssel für dich hinterlegt. Wir sehen uns um 19 Uhr.
Ich wünsche Ihnen viel Glück.
Wer Freunde wie Sie hat, der hat schon Glück.
- Ich wünsche Ihnen viel Glück. - Wer Freunde wie Sie hat, der hat Glück.
Ich wünsche Ihnen viel Glück.
Wer Freunde wie Sie hat, der hat schon Glück.
- Ich wünsche Ihnen viel Glück. - Wer Freunde wie Sie hat, der hat Glück.
Wer Freunde wie Sie hat, der hat schon Glück.
Jess.
Du bist aufgeflogen. Hau sofort ab.
Fuck.
Entschuldige die Verspätung.
Was?
Gar nichts. Lass uns gehen.
Haben Sie gedacht, ich wäre ein derartiger Amateur,
dass ich keinen Insider bei McEwen habe?
Jemanden, der Sie im Auge behält.
Nein?
20 Jahre in diesem Geschäft lehren einen, dass man nicht vorsichtig genug sein kann.
Er ist meine Geheimwaffe.
Und, ha, ha, da war die Überraschung wirklich groß.
Als Gordon mir gezeigt hat, was Sie McEwen verkauft haben.
Keine gefakte Software, wie wir es besprochen hatten.
Dafür meine Pläne, meine Designs.
Das echte EXR!
Gestohlen von meinen Servern, gestohlen von mir!
Und vor allem, Sie haben's McEwen für €3 Millionen verkauft.
Und was finde ich hier? €27 Millionen!
Das heißt, Sie haben es an alle verkauft.
Und damit meinen Ruf. Und mein Ansehen.
lhretwegen stehe ich jetzt da wie ein Amateur.
Tja, wenn man einen Betrüger engagiert, dann passiert so was.
Verlogenes Stück Scheiße.
Woher haben Sie die Informationen? Hm?
Und was hatte sie damit zu tun?
Hey, gar nichts, ok? Hören Sie...
- Reden Sie schon. Nein? - Hey...
Nein? Raus damit!
Lassen Sie sie endlich los. Ich Sag's Ihnen.
Ich hab einen Mann dafür.
Er ist in Ihren Server reingekommen.
Über eine Back Door. Er hat Ihre Verschlüsselung geknackt.
War sogar ziemlich easy. Sie sollten vielleicht Ihren ITIer entlassen.
Nein. Nein. Sie haben meinen Log-in benutzt. Mein Passwort.
- Der Computer probiert alle Kombinationen. - Bullshit.
Das hier generiert alle 15 Minuten ein neues Passwort.
Ich hab's immer in der Tasche.
- Wie haben Sie's gemacht? - Unwichtig. Es ist, wie's ist.
Ok.
Raus damit!
- Ich will wissen, wie! - Lassen Sie sie los!
- Wie, wie, wie? - Lassen Sie sie los!
- Wie? - Also gut. Sie war's!
Sie war's. Ok? Sie war's. Sie war's!
Sie war's.
Aber sie wusste es nicht.
Sie hatte keine Ahnung von der Sache.
Ok.
Ihre Security war sehr gut.
Viel besser, als ich es erwartet hatte.
Ich dachte, ich kann die Verschlüsselung knacken, aber ich konnte es nicht.
Dann sah ich Jess auf der Party.
Als ich herausfand, dass Sie beide zusammen sind,
wusste ich, dass sie mein Ticket war.
Also konnte ich sie benutzen.
Und ich habe sie benutzt.
Es ist nämlich eine Wissenschaft, die Menschen dazu zu bringen, dir zu vertrauen.
Bei Frauen geht es immer nur um Gefühle, um die Beziehung.
Man selbst soll genau so
stark empfinden wie sie.
Von so einem Scheiß haben sie schon geträumt, als sie kleine Mädchen waren.
Bei ihr war's die gemeinsame Geschichte.
Ein freundliches Gesicht. Das bringt sie aus dem Gleichgewicht. Zerstreut Aggressionen.
Du hast abgenommen, irre.
Dann redet man über Gefühlsscheiße.
Damit entwaffnet man sie.
Jetzt sind sie ganz offen. Man weiß, dass man sie hat,
wenn sie anfangen, einen unbewusst nachzuahmen.
Ein Kopfnicken.
Eine Geste mit der Hand. Das heißt, man stimmt überein.
Soziologen bezeichnen das als Gauchais-Reaktion.
Und dann versetzt man ihnen den Todesstoß.
Man sagt, wie sehr sie einen verändert haben.
Ich hab mich geändert, Jess.
Wie man die Welt nun durch ihre Augen sieht.
Dann bringt man es zu Ende.
Ein Talisman.
Ein Geschenk, das ihr sagt:
Du warst immer in meinen Gedanken.
Im Anhänger der Kette war ein drahtloser Keylogger.
Es genügte mir schon, dass sie zu Ihnen ins Zimmer kam.
Und sobald sie das tat, hatte ich, was ich brauchte.
Ich habe Ihre Tastenanschläge aufgezeichnet
und mich mit Ihrer ID in Ihren Computer eingeloggt.
Und dann alles über den EXR runtergeladen.
Es tut mir leid.
Aber es war nicht ihre Schuld.
Sie hatte keine Ahnung.
Sie ist reingelegt worden.
Also lassen wir sie jetzt gehen.
Und wir beide tun dann, was immer Sie meinen, tun zu müssen.
Er hat anscheinend den Verstand verloren.
Was ist so witzig?
Noch mehr Bullshit.
Was ist so witzig?
Noch mehr Lügen.
Verdammt, was ist so witzig?
Was so witzig ist?
Garriga ist nicht mein Freund.
- Was? - Ich kenne ihn kaum.
Sie ist nur ein Boxenluder.
Boxenluder, was ist das?
- Aber ich hab euch gesehen, ihr... - Nein.
Du hast das gesehen, was du sehen solltest.
Das hast du mir beigebracht, weißt du noch?
Sie hat versucht, mich wahnsinnig zu machen.
War dauernd in meiner Nähe, flirtete, redete.
Aber sobald ich versuchte, sie auf mein Zimmer zu kriegen:
- Ich hab Kopfschmerzen. - Krämpfe.
Es ist mal wieder so weit.
Wie das reinste Massaker.
Ich hab Scrabble oben im Zimmer.
So hat sie geredet.
Kopfschmerzen, ja?
Das war die längste Periode der Welt.
Sie war nicht einmal in meinem Zimmer.
- Was? - Wir sind voll im Arsch.
Was soll der Scheiß?
Ich wollte... Ich hab versucht, dich...
Was soll der Scheiß, Jess?
Ich wollte ihm die Uhr klauen.
- Diese Uhr? - Du klaust doch nicht immer noch Uhren?
Das ist eine Piaget Emperador.
Die ist S200.000 wert.
Ich war eine Woche an ihm dran. Und hab auf meine Chance gewartet.
Und dann bist du aufgekreuzt.
- Du bist viel zu gut für Uhren, Jess. - Aber darin bin ich klasse, und ich mag es.
Ok. Nein, nein, nein. Als du in mein Hotel gekommen bist, da hatte er dich verprügelt.
Nein. Er hatte mich verprügelt.
Sie hat ihn andauernd bestohlen.
Er hat mich beim Einkaufen mit Garrigas Kreditkarte erwischt
- und mir Angst gemacht. - Das ist ja wirklich unglaublich.
Und das hast du alles getan, damit ich eifersüchtig werde?
Nein. Das war zum Teil Rache für New Orleans, aber...
Doch, du solltest eifersüchtig werden.
Ich kann es nicht glauben, dass du mich belogen hast.
- Dass ich dich belogen hab? - Ich kann es echt nicht fassen.
- Dass ich dich belogen hab? - Ich kann es nicht fassen.
- Das ist ja absolut die Höhe. - Damit kommst du mir jetzt, ja?
- Es geht immer um den Job. - Ich hab versucht, dir das Leben zu retten.
Mit Lügen. Du Iügst ununterbrochen, Nicky.
Ich weiß nicht, wann du mal die Wahrheit sagst. Und jetzt sind wir tot.
Fuck.
Sie hat recht.
Du hast recht.
Ha, ha. Genau das ist das Ding mit den Lügen. Das ist das Problem:
Es versaut dir alle Optionen. Bringt einen so richtig in die Klemme.
Was reden Sie da für einen Scheiß? Haben Sie sie nicht alle?
Und dann bist du gezwungen, so richtig die Oberscheiße zu machen.
- Wollen Sie sterben? - Vielleicht, aber dann mit der Wahrheit.
Und wenn ich lüge, dann möchte ich so lügen, wie normale Menschen lügen.
Ich will, dass meine Frau sagt: "Hey, Schatz, sehe ich fett aus in diesen Jeans?"
Und ich will sagen:
"Nein, Sweetie. Du siehst hammermäßig aus. Ziehe sie ruhig an."
Genau so will ich lügen.
Aber das hier...
Wenn's schon aus ist,
werde ich die Wahrheit sagen.
Also, Mr. Garriga, ich sage Ihnen jetzt die Wahrheit.
Und die wird Ihnen ganz und gar nicht gefallen.
Vor ungefähr einem Jahr ging ich ans Telefon...
- Was soll...? Scheiße, was machen Sie da? - Nicky?
Ich wollte kein einziges beschissenes Wort mehr hören.
Sie sind die Nächste, Schätzchen.
- Nein! Sind Sie wahnsinnig? - Sieh mich an. Sieh mich an. Sieh mich an.
Verdammt, was hast du dir dabei gedacht? Hm?
Verpiss dich.
Jetzt geht hier jemand drauf.
Wissen Sie was? Damit hab ich nichts zu tun.
Nicky. Guck mich an. Guck mich an. Es ist alles gut.
Das ist Ihre Scheiße. Das bringen Sie in Ordnung. Mich halten Sie da raus.
Ich weiß nicht, was ich machen soll. Bitte.
Bitte, bitte, bleib bei mir. Bleib bei mir.
Nein, nein, nein, nein. Guck mich an.
Sieh mich an. Es wird alles gut, alles wird gut. Sieh mich an. Sieh mir in die Augen.
Ich liebe dich, hörst du? Ich liebe dich.
Mach das nicht. Bitte.
Bitte.
Ich vertrau dir.
Du darfst mich nicht noch mal verlassen.
Bitte verlass mich nicht noch mal.
Bitte.
Was soll der Scheiß? Willst du, dass er krepiert?
Was bist du denn für eine Anfängerin, Herrgott?
Ach, du Scheiße. Hat er dir nicht gesagt, dass ich dazugehöre?
Großer Gott.
Du musst ja eine Scheißangst haben.
Es wird alles gut. Er wird nicht sterben.
Hast du verstanden? Er stirbt nicht, klar?
Vermutlich nicht.
Hier, siehst du. Man schießt zwischen die dritte und vierte Rippe
auf ungefähr 11 Uhr von der linken Brustwarze. So.
- Drücke das hier gut ab. - Ok.
So verfehlst du das Herz und die großen Arterien.
Allerdings wird dadurch die Lunge getroffen. Lass mich dahin.
Na, also dann.
Ist das der Toledo-Panikknopf?
Oh, vielleicht bist du ja doch nicht so eine Anfängerin.
Wenn man nichts macht, bleiben ungefähr 10 Minuten,
und dann ertrinkt man in seinem eigenen Blut.
Aber wenn man den Mann zusammenflickt
- und im Brustraum den Druck mindert. - Oh.
- Agh. - Oh, Gott.
Und dann...
Da haben wir's ja. Da sind wir wieder.
Jetzt haben wir's.
- Da ist mein Junge wieder. - Ah!
- Nicky. Oh, Gott. - Da ist mein Junge wieder.
- Ah. Agh! - Alles ok?
- Oh, Gott. - Hier. Festhalten. Schön draufhalten.
Pass gut drauf auf. Wenn er keine Luft kriegt, ziehst du noch mal an dem Ding, ok?
— Ok? — Ok.
Grundgütiger. Ich fasse es nicht. Da bringst du mich dazu, auf dich zu schießen.
Und wofür das Ganze? Damit du dich an so ein Boxenluder ranschmeißen kannst!
- Sie ist kein Boxenluder! - Ich bin kein Boxenluder!
Du stirbst mit der Lüge, Mellow.
Und das tust du jetzt vielleicht auch.
- Fick dich. Und nenne mich nicht "MeIIow". - Du großer Gott.
Sie sind sein Dad?
Im allerentferntesten Sinne des Wortes.
Übrigens, ich bin Bucky.
Irgendwie mag ich dich, Süße. Du hältst was aus. Ha, ha.
- Oh, Gott. - So, ich sag dir was.
Du klaust ein Auto, und ich sammle das Geld ein.
Ich kann kein Auto klauen.
Da arbeite ich 3 Jahre für diesen spanischen Wichser, 3 Jahre,
und der hat einen Kerl bei McEwen und Sagt's mir nicht.
Was ist nur aus dem Vertrauen geworden, verdammt?
Sind wir nicht bald da?
Ich reiß mir den Arsch auf, um diese EXR-Scheiße zu kriegen. Agh.
Und dann steht diese Frau da.
Hör auf, du Arschloch.
Redet man so mit seinem Vater?
Du bist nicht mein Vater. Du bist abgehauen.
Ich hab dich von der Straße geholt,
hab dir mein Handwerk beigebracht, meine Leidenschaft.
Das Talent von 3 Generationen.
Ah. Obwohl ich mir so viel Mühe gegeben hab, obwohl ich so hart daran gearbeitet hab.
Du wirst ein anständiger Mensch.
Ich meine, ich...
Ach. Nicht zu fassen.
Es hatte schon seinen Grund, warum ich dich damals verlassen habe, verdammt.
- Weil ich zu weich war. - Da sieht man doch mal wieder,
was für ein dämlicher Wichser du bist.
Wir hatten ein großes Ding laufen.
Und dann, eines Tages,
nach 7 Jahren oder so, drehen wir was bei einer Poker-Partie in Boston,
und ein Typ zieht die Knarre.
Eine verschissene Knarre. Eine Glock.
Ich hatte vorher noch nie eine gesehen.
Und ich war paralysiert.
Ha.
Das Einzige, woran ich denken konnte, war der Junge.
Ich bin abgehauen und hab mich nicht umgedreht.
Liebe ist tödlich in diesem Geschäft.
Du darfst dir so einen Scheiß nicht leisten.
Du wirst damit nicht glücklich.
Du weißt ja, es ist immer die Rede von Ganovenehre.
Aber du bist kein Ganove, Mellow.
Sieh mal, du hast dich entschieden.
- Also werde ich das Geld nehmen. - Mmm.
Und zwar das ganze.
- Nein. - Doch.
Jetzt wird mir einiges klar.
Ja, das ist Dad.
- Nicht. - Doch.
- Nein. - Doch.
Dann bis Weihnachten.
Eins, 2 und los.
Ok, sehr gut. Sehr gut.
- Mm. - Ok, fast geschafft.
Ich weiß nicht, wie es jetzt weitergehen soll.
Ach, wir kommen schon klar.
Wie denn?
Vertrau mir.
- Oh. Ich halte dich. - Agh.
Ich halte dich.